Who are we? 

We are a French-Japanese family, the M&M&m&m, and the learning of Japanese of our children Maïté and Maceo (and their dad) went through these “onomatopoeias” which charmed us. In this book, a family work of 18 months, Maïté & Maceo, as little heroes drawn in each of the nearly 100 illustrations of the book, will present you these fun and poetic Japanese words! 

Qui sommes-nous ? 

Nous sommes une famille franco-japonaise, les M&M&m&m, et l’apprentissage du japonais de nos enfants Maïté et Maceo (et de leur papa) passait par ces « onomatopées » qui nous ont charmés. Dans ce livre, un travail familial de 18 mois, Maïté & Maceo, les petits héros dessinés dans chacune des 100 illustrations du livre, vont vous présenter ces expressions japonaises, si chouettes et poétiques !

私たちは誰ですか？

 私達は日仏の家庭M&M&m&mで子供たち(パパも)日々オノマトペの面白さに魅了されながら日本語を学んでいます。この本の制作にはみんなで18ヶ月かけました。 

マセオとマイテは本の100近くあるイラストの中に登場し、面白く詩的に日本のオノマトペを紹介しています。